про звички

У нас висить реклама "Ти завжди в крутому стані, коли мані на кармані".
Не вважайте мене ботаном, але я в крутому стані, коли зроблене усе дезе і я сиджу на парі, така тіпа розумна, а прєпади на мене дивляться, поглядом: "Ні хріна собі, ото чувіху поперло: шпарити дезе ночами".

Шановні прєпади! Мене не пре то робити. Просто звичка погана.

де Прокоф*єв?

Угорський фольклор, кантрі і волинки на бібісі
стають психодєлом у моїй голові
о другій ночі, чекаючи на Прокоф*єва,
пишу вокебьюлері ворк
і, курва, не вистачає часу взагалі,
бо ще й половини не зроблено,
а сдавати через сім з половиною годин.
І хто ту холєру ващє вигадав??
Адже я вже ніяка, дві доби не сплю,
а слів ЗНАЧНО менше не стає..
Так де ж Прокоф*єв, шановне бібісі?

не сплю, а мала б

Заправилась львівською кавою, пишу вокєбьюлері ворк. А завтра ще польський, між іншим.. фінальний тест, як ніяк!

Я взагалі у шоці з такого літа. Де відпочинок, агов??

Довгоочікувана практика

як зашморг на шиї.
Виписую усі можливі синоніми, антоніми, значення; в хід пішли вже 9 словників.
Дописую перше слово. Усього - 40. На середу.

Що зі мною не так??

робоче

Знайшла книгу, яку привезла зі Львова. Вірші Уланда, його перший том із серії Meyers Klassiker-Ausgaben.
Почала перекладати. Не можу сказати, що розбирати готичний шрифт дуже приємно, але в цілому - цікаво.
Сен-Сансу теж наразі не пощастило - почала розбирати рондо-капрічіозо.

Обожнюю літні канікули =)

думается мне...

Вчера вернулась с дачи и сходила на концерт Времён года.
Я сидела на втором балконе, т.е. под самым потолком.
Музыка была замечательной, но Бах для меня остался непонятным.
За два часа в моём воображении пролетела вся жизнь: детство, учёба, работа, старость.
Даже эпизоды, о которых я никогда не вспоминала.
Будущее и прошлое намертво сплелись под Вивальди.

закройте глаза газет

I'm off to a music lesson.
Summer is on. I've got an awful burn on my back. It hurts.
What's going on in Libya now? In Germany?
Studying.

No news, no memories. strange condition, you know.

it would have been better

   Having returned from Lviv I started to rest. And work. I'll have concert on the subject of finishing music school the day after tomorrow. Lviv is more fascinating than I thought it is [no photos available].
   Now I study, read and I'm going to play. Nothing else to say. Can't keep from thinking about it.

Why was you so naive, Jean?